大国竞争的核心是制度（The True Core Is Institutions）
一段英文 · 一段中文 ｜ 中英对照单词表 · 每词可点读
🔊 单词点读 · 打一个词，点喇叭听发音
2026.10.06 ｜ 大国竞争的核心是制度（The True Core Is Institutions）
出处：视频口播《未来大国竞争的核心不是军费，不是 GDP，而是制度》英文原稿
出处：视频口播《未来大国竞争的核心不是军费，不是 GDP，而是制度》英文原稿
中英对照单词表 点喇叭听发音
institution/ˌɪnstɪˈtjuːʃn/ 英 · /ˌɪnstɪˈtuːʃn/ 美
n. ①制度、体制 ②（大学/银行等）机构 ③设立、制定｜institute v. 设立
▸ 文中义：制度——the true core is institutions＝真正的核心是制度
rivalry/ˈraɪvlri/ 英 · 美
n. 竞争、对抗；（长期的）敌对关系｜rival 对手 + -ry
▸ 文中义：博弈、对抗——great power rivalry＝大国博弈
blockade/blɒˈkeɪd/ 英 · /blɑːˈkeɪd/ 美
n./v. 封锁（派兵封锁港口、切断往来）｜近义 embargo 禁运
▸ 文中义：封锁——tech blockades＝技术封锁
sanction/ˈsæŋkʃn/ 英 · 美
n. 制裁（常用复数）｜v. ①批准 ②对…实施制裁｜一词两义看语境
▸ 文中义：制裁——economic sanctions＝经济制裁
mobilize/ˈməʊbəlaɪz/ 英 · /ˈmoʊbəlaɪz/ 美
v. ①调动、动员（资源/军队/人力）②组织、鼓动｜mobile+-ize「使动起来」
▸ 文中义：调动——mobilize resources＝调动资源
sustained/səˈsteɪnd/ 英 · 美
adj. 持续的、持久的、不间断的｜sustain 维持 + -ed
▸ 文中义：持续的——sustained innovation＝持续的创新
constrain/kənˈstreɪn/ 英 · 美
v. ①限制、约束 ②强迫、迫使｜con+strain 拉紧 →「捆住」；名词 constraint
▸ 文中义：约束——power is constrained＝权力受约束
compound/kəmˈpaʊnd/ 英 · 美
v. ①（使）加剧 ②（利息）复利累积｜adj. 复合的｜n. 化合物
▸ 文中义：复利式累积——the advantage ... is compounding＝这种优势是复利式累积的
incentive/ɪnˈsentɪv/ 英 · 美
n. 激励、刺激、诱因（incentive to do）｜反义 disincentive
▸ 文中义：激励——long-term incentive mechanisms＝长期激励机制
rigidity/rɪˈdʒɪdəti/ 英 · 美
n. ①僵化、死板 ②坚硬、刚性｜rigid 僵硬的 + -ity
▸ 文中义：僵化——fell due to institutional rigidity＝败在制度僵化
hollow out/ˈhɒləʊ aʊt/ 英 · /ˈhɑːloʊ aʊt/ 美
动词短语 掏空、使成空壳；挖空｜常用被动 be hollowed out
▸ 文中义：被掏空——the economy gets hollowed out＝经济被掏空
outlast/ˌaʊtˈlɑːst/ 英 · /ˌaʊtˈlæst/ 美
v. 比…更持久、比…活得久｜out 超出 + last 持续
▸ 文中义：比…活得更久——institutions outlast individuals＝制度比个人活得更久
卡片图 可点开放大
原文 · 翻译对照（一）
原文 · 翻译对照（二）
原文 · 翻译对照（三）
原文 · 翻译对照（四）
原文 · 翻译对照（五）
原文 · 翻译对照（六）
原文 · 翻译对照（七）
原文 · 翻译对照（八）
原文 · 翻译对照（九）
原文 · 翻译对照（十）
原文 · 翻译对照（十一）
原文 · 翻译对照（十二）
原文 · 翻译对照（十三）
原文 · 翻译对照（十四）
原文 · 翻译对照（十五）
原文 · 翻译对照（十六）
原文 · 翻译对照（十七）
原文 · 翻译对照（十八）
原文 · 翻译对照（十九）
原文 · 翻译对照（二十）
原文 · 翻译对照（二十一）
原文 · 翻译对照（二十二）
原文 · 翻译对照（二十三）
原文 · 翻译对照（二十四）
核心单词（institution / rivalry / blockade）
核心单词（sanction / mobilize / sustained）
核心单词（constrain / compound / incentive）
核心单词（rigidity / hollow out / outlast）
难句拆解 + 今天记这 3 个就够
往期所有课 → 每日英语 · 总复习页