奥巴马 · 为什么要上学（你对人生负责）
一段英文 · 一段中文 ｜ 中英对照单词表 · 每词可点读
🔊 单词点读 · 打一个词，点喇叭听发音
2026.10.05 ｜ 奥巴马 · 为什么要上学（你对人生负责）
出处：奥巴马（Barack Obama）2009 年 9 月 8 日对美国中小学生的开学演讲《My Education, My Future》
出处：奥巴马（Barack Obama）2009 年 9 月 8 日对美国中小学生的开学演讲《My Education, My Future》
中英对照单词表 点喇叭听发音
advantage/ədˈvɑːntɪdʒ/ 英 · /ədˈvæntɪdʒ/ 美
n. 优势、有利条件；好处、益处（take advantage of 利用；占…便宜）
▸ 文中义：有利条件——those advantages＝那些（别人给你的）有利条件
circumstance/ˈsɜːkəmstəns/ 英 · /ˈsɜːrkəmstæns/ 美
n. 情况、情形（常用复数）；（事情的）环境、条件（under no circumstances 决不）
▸ 文中义：处境——the circumstances of your life＝你生活的（种种）处境
neglect/nɪˈɡlekt/ 英 · /nɪˈɡlekt/ 美
v. 忽视、不重视；疏忽、漏做 ｜ n. 疏忽、玩忽（neg 不 + lect 挑选 →「不挑出来管」）
▸ 文中义：不做、荒废——neglecting your homework＝不好好做作业
determine/dɪˈtɜːmɪn/ 英 · /dɪˈtɜːrmɪn/ 美
v. 决定、左右；（正式）查明、确定；裁定（de 加强 + termin 界限 →「定下来」）
▸ 文中义：决定——doesn't have to determine where you'll end up＝不必决定你最终的归宿
destiny/ˈdestəni/ 英 · /ˈdestəni/ 美
n. 命运、天命；宿命（destin 注定 + -y；近义 fate，但更含「可被自己书写」意味）
▸ 文中义：命运——you write your own destiny＝命运由你自己书写
responsibility/rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ 英 · /rɪˌspɑːnsəˈbɪləti/ 美
n. 责任、职责；（对某事的）负责（take responsibility for 为…负责）
▸ 文中义：责任——take responsibility for your lives＝为自己的人生负责
endure/ɪnˈdjʊə(r)/ 英 · /ɪnˈdʊr/ 美
v. 忍受、忍耐（痛苦/困难）；持续、持久（en 使 + dur 持久 →「撑下去」）
▸ 文中义：忍受——had to endure all sorts of treatments＝不得不忍受各种各样的治疗
resolve/rɪˈzɒlv/ 英 · /rɪˈzɑːlv/ 美
v. 决心、决意（做某事）；解决（问题）；分解 ｜ n. 决心（re 再 + solv 松解）
▸ 文中义：决心——whatever you resolve to do＝无论你决心去做什么
define/dɪˈfaɪn/ 英 · /dɪˈfaɪn/ 美
v. 给…下定义、界定；明确说明；决定…的性质（de 加强 + fin 界限 →「划边界」）
▸ 文中义：定义——you can't let your failures define you＝别让失败来定义你这个人
卡片图 可点开放大
① 原文 · 翻译对照（一）
② 原文 · 翻译对照（二）
③ 原文 · 翻译对照（三）
④ 原文 · 翻译对照（四）
⑤ 原文 · 翻译对照（五）
⑥ 原文 · 翻译对照（六）
⑦ 原文 · 翻译对照（七）
⑧ 原文 · 翻译对照（八）
⑨ 原文 · 翻译对照（九）
⑩ 核心单词（advantage / circumstance / neglect）
⑪ 核心单词（determine / destiny / responsibility）
⑫ 核心单词（endure / resolve / define）
⑬ 难句拆解 + 今天记这 3 个就够
往期所有课 → 每日英语 · 总复习页